Norway

я нарвєжзкій виучіл б ліш патаму, что ім разгаварівєт грішнак

Грішнак? то шо? норвезьку скоро почну вчити, здається, схоже на англ і німецьку

Чим схоже на англійську? З німецькою схожість є, тому що то германська група мов

слова схожі трапляються. en nøtt; et belte; en penn; et egg, pepper, juice, et eple і таких немало

схожі слова можуть траплятись і в нашій та англійській мовах, але не в тому визначають схожість між ними)
Але факт, що вчити норвезьку легко після німецької, я теж колись починав, але потім закинув

Англійська мова теж германо-скандинавської мовної группи…
на прототипі сучасної англ.мови розмовляли,англи,сакси,юти - германські племена які захопили Британію…
так що вони дісно дуже схожі між собою…
Норвезьку намагався вчити сам,але на тому сі скінчило)))) хоча цікава мова…

шо то цікаво за така група?) це з північногерманської, а німецька відповідно з південно. це все індоєвропейська сім*я. а якшо брати на основі походження до прамови, то вони подібні як латинська і санскрит, ібо латинська більший мала вплив на формування інгліш, чим на формування норвежськох, ібо лондініум)

скандинавские языки принадлежат к германской языковой группе, как и английский.

хлопець, навіть гугл видає правдиву інфу) є пн і пд

всі індоєвропейські мови схожі. як не дивно.

ja chasto spilkujusja po roboti, pravda ne z norvezhcjamy a z shvedamy, ale ci dvi movy tezh dosyt' podibni. V shveciji afigjenno jakshho ty shved a jakshho ni to ne duzhe, dumaju v norvegiji tezh ;) Ja pryblyzno rozumiju koly shvedy govorjat' mizh soboju, dumaju tomu shho vchyv 10 rokiv nimec'ku (tak jak svzhe kazav Keiser;) ). a ty budesh vchyty prosto dlja sebe chy jidesh v Norvegiju?

збираюся на осінь, хочтам люди і англ говорять, але і їхню мову теж тре вчити

jakshho til'ky na osin' to angl. cilkom dostatnjo ;) a v jakij spravi jidesh?

А як вчити збираєшся? Репетитора найматимеш?

хочу говорити норвезькою, бігати по лісам і вдавати, що я троль! аррррргггххх!!!

тролі шведською говорять, принаймні фінські

goloju

ну там живуть норвеги. ше там був рагнарок придуманй) і вапще всі дохлі. ше там є місто тронхайм. ну вони сусіди карлсона. звідти вроді вірт.

а ще Норвегія за останнім дослідженням ООН чи кого там посідає перше місце в світі за рівнем життя.

за екологією ) після обвалу американської економіки, в норвегії теж криза.

я була. а що треба? що саме цікавить?

а правда, шо там блекєри по вулицям ходять?

правда. і панки і емо. і дуже всі красиві і оригінальні.

десь в неті читала шо там всі дуже негарні :-|

там всі дуже красиві - високі, гарно складені і приємні з лиця. 90% тих, що біле населення.

там є пігнвіни?

вони схожі на блекєрів?

ні.

на півночі.

ващєто пінгвіни походу в Антарктиді, нє? білі медведи на півночі

пінгвіни в зоопарку.

ааа, ясно… по фьордах гуляла? дивилась на море з крутого урвища якогось?)

а правда, шо там всюди перевернуті хрести?

і бігборди з Вікернесом всюда?

жодного не бачила. як перевернутого хреста жодного.

неправда.

щодо мови.
в норвегії велика плутанина з офіційними мовами. фактично їх існує дві. обидві офіційні і обидві норвезькі. в школах викладають обидвома. на курсах для іноземців - також, майже всі норвезькі інтернет-ресурси існують двома мовами. це все зумовлено історією норвегії, яка шось біля 400 років була під пануванням данії, і відповідно саме данська мова була офіційною в норвегії весь той час, а літературна норвезька зазнала великого впливу данської (граматика, синтаксис). потім, після здобуття незалежності норвежці почали відроджувати свою рідну мову на основі діалектів і фактично створили нову літературну мову (щось таке, як ідиш і іврит), користуючись принципом "аби найменше було схоже на данську". і ось уже майже 200 років тривають реформи, щоб ці дві офіційні мови якомога більше наблизити між собою.
незважаючи на цю плутанину, мені дуже подобається мовна політика в норвегії. якщо не знаєш мови, не зможеш працювати навіть вантажником в овочевому магазині. через це там порівняно невеликий наплив мігрантів, життя дороге, але дуже якісне.

норвежці з великим ентузіазмом сприймають, коли іноземці цікавляться їхніми мовами і хочуть їх вивчати (хоча сама країна досить закрита). зараз існує багато програм, курсів, літніх шкіл, перекладацьких майстерень для вивчення норвезьких. якщо ти у львові і тебе цікавить вивчення, то можеш записатися на курси в центрі північо-європейської культури при факультеті міжнародних мов в універі франка. раніше він був на другому поверсі в тому ж коридорі, де британська рада. де зараз, не знаю, але в деканаті можуть сказати.

а щодо подібності, то норвезька, звичайно, подібна до данської найбільше, до шведської і трохи до голландської. ну а цим і до німецької більше, ніж до англійської. найбільше подібна до ісландської, ісландія, фактично, говорить старо-норвезькою. ці всі мови - це скандинавсько-германська група мов. але англійською там володіють усі, купа англомовних каналів і радіопередач.
така історія. питай ше шось, якшо шо.

там дуже холодно?

блять, это бред, там не намного холоднее чем в Украине, везде где есть море-мягкий климат.

да, асобєнно тєпло у побєрєжья Бєлого моря, ну і у бєрєгов Чукоткі тоже

там тепла течія. клімат не набагато холодніший, ніж в україні. влітку в осло дуже гаряче. взимку - полярний день.

кажуть, молодь англ без проблем ляпає?

я ж написала, що всі англійською вільно володіють і купа англомовних комунікацій. не зустріла жодної людини, яка б не розуміла англійської.

хм, може, то такий вияв патріотизму, але колись в скайпі з одною шведкою балакав, то вона ніби як прикидалась, шо ні бельмеса англійською, Svenska і всьо

вона була шведкою чи норвежкою?

шведкою. це я так, для порівняння.

нє

a blaze in the northen sky…взагалі пробував вчити норвежську…важкувато…

ДЯКУЮ, СОКИРА! ))))))))))))))))

ги, прикольно. а я хочу фінську…
курча, коли я нарешті за то візьмусь?

ти сперш нім довчи)))

довчити її нереально. вона непостіжима.

фінська щось не дуже красиво звучить…по крайній мірі для мене)

імхо вона зашибісь яка красіва.

+1990
угро-фінські однозначно рулять

ну,заю що Толкіен коли видумував ельфійську мову то брав за основу фінську…а ще класна банда Мoonsorrow)

вона якась м`ягша за норвезьку і швецьку, там менше рикання і шиплячих звуків. угорська троха не така, чи то може мені здається, а фінська рулить по любому. і вопше з неї передерли мову ельфів.

так я і про що кажу…Толкіен рулить)

по любому.

мну ці 3 мови (ще інгліш додав) в важкій музиці подобаються найбільше. ну, ще шведська. норвезька і німецька імхо маломелодійна, і навіть коли пісня спокійна за характером, то чути якусь агресію і важкість.

ну да,так воно і є…

англійька до речі дійсно мелодійна, чо на неї так гонять?

хто?

ну це тіпа така поширена думка шо раз вона проста знач дуже примітивна і такою мовою хіба ковбоям на биків кричати.

перший раз таке чую про примітивність, мається на увазі. ну, у всяких там мазафакерів будь-якою мовою примітив вийде… але здається, говорять більше про те, що от англійська попсова, бо переважна більшість нею співає і шось в тому роді…

погоджуюсь

а куроч…всім в зуби підручник з нашої солов`їної і най ся вчат. нарешті розуміти шось будем.

бігме, шо так

шведська дуже гарно звучить у Otyg, дуже своєрідна мелодика і ритмічна плавність мови… а німецька мені теж подобається, але там, де їй природньо належить бути, у їхній міттельальтеровій сцені, скажімо

вово. наприклад в індастріалі (любому) німецька звучить дуже кльово, бо власне таке там тре - без сюсюкання
а шведська мені почала сподобалась, ще від того часу як почув пісню фолк паверщиків falсoner

а, ну і у фіннтроллів вона справді звучить "damn trollish"©

Jeig We Elsker Dette Landet )))