фестТранскордонніПольсько-УкраїнськіДніДобросусідства"Корчмин"07

Kroolick | 3 | Розділ: | 29 липня 2007 2:37

того року фестів як ніколи))))



25.08.2007-28.08.2007
IV Транскордонні Польсько-Українські Дні Добросусідства "Корчмин 2007"


25-28 серпня проводитимуться четверті транскордонні дні добросусідства на польсько-українському кордоні. Організаторами заходу є Фундація духовної культури пограниччя (Люблін), МГО „Академія української молоді" (Львів), Львівська облдержадміністрація, Волинська облдерж адміністрація, Люблінське воєводство, Український католицький університет, Сокальська райдержадміністрація, Сокальська районна рада, Сокальська та Перемишильсько-Варшавська Архиєпархії УГКЦ. На проведення цього заходу одержано патронати адміністрації Президента Польщі та Президента України. Захід відбувається за підтримки Польського Інституту в Києві, Міністерства Закордонних Справ Польщі, Міністерства Культури РП, Посольства України в Польщі, Генерального Консульства РП у Львові, Фундації Стефана Баторія та за сприяння Мережі проєвропейських організацій України.

Дні Добросусідства на Галицько- Волинських землях створюють можливість для людей різних віровизнань, національностей та традицій зустрічатися разом, пізнавати один одного, долати стереотипи та упередження. Транскордонні урочистості також об'єднують родичів, сусідів, друзів, які долею були розділені колючим дротом, сприяють духовно-культурному та економічному відродженню регіону.

Учасниками Днів Добросусідства є не лише мешканці прикордоння, переселенці та їх нащадки, які сповнюють заповіт батьків. Сюди щороку приїздять тисячі людей - різного віку, походження, віросповідання, національностей, які долають сотні кілометрів, щоби безпосередньо долучитися до подолання кордонів, і відчути досвід «особистої причетності» до творення нової Європи «без кордонів». Людей приваблює також неповторна мистецька, архітектурна та історично-культурна спадщина цього регіону та особлива атмосфера, яка панує під час Днів Добросусідства. Вибір місця (Долгобичів/Угринів-місце майбутнього перетину кордону та Корчмин/Стаївка - село та відпустове місце, поділене кордоном) сприяє у природній спосіб втіленню в життя ідеї добросусідства та пропагуванню відкритого та привітного кордону між Європейським Союзом і Україною тепер та його відсутності в майбутньому взазалі.



"Вибір місця (Долгобичів/Угринів - місце майбутнього перетину кордону та Корчмин/Стаївка - село та відпустове місце, яке є поділене кордоном) сприяє у природній спосіб втіленню в життя ідеї добросусідства та пропагуванню відкритого та приязного кордону між Європейським Союзом і Україною. Концерт на кордоні має значення та роль символу поєднання та братерства, служить розвитку українсько-польської співпраці та євроінтеграції, особливо важливих в прикордонному регіоні. До участі в цьогорічних урочистостях запрошуються не лише мешканці прикордоння, але також громадські організації, парафіяльні спільноти, молодь та усі ті, хто цікавиться історією, релігійно-культурною спадщиною українсько-польського пограниччя." - говорить о.мітрат Стефан Батрух, голова Фундації духовної культури пограниччя, координатор акції. Для перетину кордону потрібно мати з собою закордонний паспорт та візу до Республіки Польща.

Програма

25 серпня 2007 р. - Долгобичів/Угринів (початок в год. 16.00)
Концерт на кордоні «Європейський міст» - «Кордон 803» за участю українських та польських гуртів

26 серпня 2007 р. - Миців
Релігійно-інтеграційні урочистості - «Повернення»
Літургія в церкві св. Миколая з 1865 р., панахида на старому кладовищі, інтеграційна зустріч колишніх і теперішніх мешканців Мицова, початок в год. 11.00

27 серпня 2007 р. - Ліски (Білосток)
Вшанування о. М. Ріпецького - «Пам'ять, яка об'єднує»
Літургія в церкві у Лісках, вшанування пам'яті та панахида на могилі о. Мирослава Ріпецького - нескореного душпастиря переселенців акції „Вісла", початок в год. 12.00

28 серпня 2007 р. - Корчмин/Cтаївка
Релігійно-мистецькі урочистості «Зустріч на кордоні» з нагоди празника Успіння Пресвятої Богородиці. Процесія від старовинної дерев'яної церкви в с. Корчмин до джерела на кордоні, Літургія та посвячення води біля чудодійного джерела в Стаївці, ярмарок народної творчості, концерт фольклорних ансамблів, початок в год. 10.00

Унікальність концерту "Європейський міст" (25 серпня) полягає в тому, що вперше в історії сцена буде розташована на самому кордоні - Угринів (Сокальський р-н, Львівська обл.)/Долгобичів (Грубешівський повіт, Люблінське воєводство), що символізуватиме прагнення до європейського майбутнього України. Концерт матиме відкритий характер і буде безкоштовним. Польське телебачення зробить трансляцію із цього заходу. Планована тривалість - декілька годин. Окрім концерту, відбуватимуться теж інші заходи: пленер, виставка мистецьких творів, кулінарний пікнік з традиційною кухнею. У концерті планується виступ близько 10 відомих гуртів з України та Польщі. У фіналі Арка Ноя та діти з України виконають фінальну пісню, спеціально написану до цієї події Робертом Фрідріхом.

Виконавці з Польщі:
De Press(Де Пресс)
Habakuk(Габакук)
Voo Voo(Ву Ву)
Zakopower(Закопавер)
Wojciech Waglewski i Maciej Maleńczuk(Войцєх Ваглевскі та Мацєй Маленьчук)

Виконавці з України (остаточна інформація буде на початку серпня):
Воплі Відоплясова (ВВ) - Київ
Гайдамаки - Київ
Mad Heads XL - Київ
Вій - Київ
Флайза - Луцьк

Фінал: Arka Noego та Ковчег Ноя - гурт дітей з України

Детальніша інформація та зголошення до участі в урочистостях за телефоном у Львові: 76 95 45 (вн.230), 8067 394 92 30. Контактна особа: Олена Яремко.
http://www.polinst.kiev.ua/ua/podii2/podii.htm?year=2007&id=289