Англійска чи Українська?

English>Ukrainian imo

Нє,то не діло!треба співати рідною мовою! англійською в Англії!скільки влізе!

Лол, що за "треба"? Кожен робить те, що вважає за потрібне. Демократія, чи не так? :)

ваш текст
а мені по головне шоб музика файна було і чіпляло

ТУПО! Це так тупо виглядає. Як сідло на корові. Як жирафа в протигазі. Як панк у краватці.
Така група ніколи не вилізе за межі кабака.

…пів біди коли ше вони розуміють про шо півають і вимовлення слів нормальне, а ціла біда в тому, що нерозуміючи про що власні тексти і немаючи вимови вони грають,хоча коли музика класна то немає різниці…але найкраще рекламувати,співати,любити своє, а не рекламувати чуже

(до комента №5) Та-та, це тупо… І Амбіваленс нікуди за кордон не їздить, і Флешгор київський в Європі не поважають і Вейдер польський всім нахер треба (вони ж англійською, уроди, співають…) "Дебільно співати англійською…" - це для тих груп, які граючи на рівні 3х літніх дітей, яким мама купила гітару, стараються співати на англійській мові рівня ГудМонінгТуЮ, бо думають, що так зможуть донести свої безцінні шедеври до вимогливих забугорних слухачів. Згодься, що їдучи на концерт в ту ж саму Польщу легше спілкуватися через пісні з народом на англійській мові, аніж на українській. Бо так виходить незрозуміла маячня…

А чому англійська?Ну,звичайно,це й залежить від стилю музики,але я б дуже хотіла почути хоч один гурт який співав би французькою чи потругальською 8)

блять якщо нормально виходить по англійськи чому б і ні?
Бій стереотипам!
Нахуй консерваторів!

2 zubnafeja: В моїй фонотеці є один португальський гурт: Blasted Mechanism. Вони - одні з моїх улюблених!
До речі, з 10 пісень на альбомі, 4 португальською, а решта - англійською.

До I4NI
Я б з задоволенням послухала
Може запишеш якось?

[ до комента №9] ти вважаєш, шо співати по-англійськи - це ультраоригінально? )) якшо прийняти ідеологію "нахуй консерваторів", то якраз ми і прийдемо то висновку, шо співати треба на українській - всім здається, шо по-українськи то не модно і неперспективно…
знаєш, коли я мав років 5-6, ми з братом бавилися у солдатики - ми тоді також вирішили, шо солдатики мають спілкуватися на іноземній мові (в даному випадку то була звісно російська), бо по-українськи - то зовсім непонтово і не круто… то з тої ж серії, як на мене
п.с. на всякий випадок, шоб Ви не переживали, - дуже скоро солдатики таки заговорили на рідній, так шо все ок )

ЭТО КОНЕЧНО ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАЖДОГО НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ПЕТЬ. НО КАК НИ КРУТИ РОК ЭТО АНГЛОЯЗЫЧНАЯ МУЗЫКА. НО НИЧЕГО ПРОТИВ УКРАИНОЯЗЫЧНОГО ПРОДУКТА НЕ ИМЕЮ (ЕСЛИ ОН КАЧЕСТВЕННЫЙ). МОЖНО И НА АНГЛИЙСКОМ ПЕТЬ КАКОЕ НИБУДЬ ДЕРЬМО РАВНО КАК И НА ЛЮБОМ ДРУГОМ. ТАК ЧТО ВСЁ КАЧЕСТВЕННОЕ ЭТО ХОРОШО, НА КАКОМ БЫ ЯЗЫКЕ ЭТО НЕ ЗВУЧАЛО.
А АВТОРАМ КОМЕНТОВ №5 И №2 НАДО ПРОСТО НЕМНОГО ПОДРОСТИ.

[ до комента №13]
Погоджуюсь :-)

Думаю шо найкраще співати тою мовою якою ти можеш відтворити всі емоції пісні - англіцькою..українською..пофіг якою. А ще непогано було б шоб все то було зрозуміло публіці. Ось.

народ! а я японською співав. Ніхулєри з того не зрозумів, але що з того! головне задоволення від цілого продукту творчості - музики і вокалу!
Хоча звичайно ж хочеться, щоб і наша пісня переможно ширилась… і це буде так… зрештою

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1а взагалі питання дике - твори і будь щасливий!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!

[ до комента №9]
жжошь, пиши исчо!
[ до комента №12]
а хули о ттех же Хуиме и Рамсусе никто не слышал пока они на англ. не запели?
*ты ещё иностранцу, кот еле знает рус.яз начни втирать, шоб в твоей стране к тебе тилькы на ридний твойий мови звэртаффся!*
о солдатиках: реальный факт… учёные провели исследование оперативности действия военных во время операций, реакция солдата напрямую зависит от приказа, в рус. приказ это среднестатистически слово из 7 букв, в англ из 5… НО! во время реального боя, рус переходит на маты и длинна слова сокращаеться до 4.3 букв!!! смерть янкам! командовать солдатиками ТОЛЬКО на роднейшем языке…


по теме:
мне приятно, когда люди понимают о чём песня моя, к сожалению 90% человечества ещё не выучила укр.

[ до комента №7]
тоже правда, хотя Скрипка жил во франции пару лет, и пел им там на французком, на укр. его б не взяли…

и вообще, чё вы мне с бодуна голову парите?)))))))))))

[ до ЗубнаФея] можу передати через Андріану

да всьо нормально, якщо співають там без акценту і тупеньких текстів (через недостатнє знання мови), чому би і ні. проте я чогось не чув гідних представників такої концепції.

[ до комента №12]
для мене в данному випадку консерватори - це ті які вважають що ти обовязково повиннен співати тільки українською. Я за те щоб кожен сам вирішував якою мовою співати! Мода поняття складне, я вважаю що зараз пішла мода на українськість, і почути у Львові когось хто б співав нормально по анелійськи неможливо, тому ти тут не правий!
В мене до Росії гірше ставлення ніж до Америки! Імперія поаинна померти! Вавілону горіти! Бій шовінізму!

Я вважаю, що українські групи мають право і повинні співати також і англійською мовою. Інакше вони не зможуть показати свої переваги перед чужоземними співаками. Плюс така практика широко практикується, наприклад - у Німеччині.

думаю, це нормально. Якшо вокаліст досконало вміє спілкуватись англійською, має гарну вимову, то чому б і не поспівати?:)

ага, а ще якщо текст правильно написаний, а не дослівний переклад з української на англійську…

плюсы пения на родном языке: родной язык как ни какой другой способен передать чувства , мировозрение человека, который поет на нем. если речь идет не о совсем примитивных текстах. это не банальное мнение из разряда наставлений написанных в школе в классе родного языка - попробуйте перевести что то с родного языка на тот же английский так что б идейально передать содержание - не выйдет. каждый язык имеет сови нюансы, тонкости, оттенки значений, фразеологизмы и т.д. т.п. это на самом деле очень интересно, и отсюда мы можем подойти к плюсам другим: интересно слушать разную музыку, на разных языках, и обладая возможностью получить хороший перевод. с пояснением всех деталей. тогда это очень интересно. т.е. к чему я веду : что б петь на неродном языке, надо иметь весьма приличный уровень понимания этого языка, чуства языка. что еще интересно: каждый язык имеет, как бы это попроще сказать, свою ритмику, потенциальную музыкальность. это еще одна очень интересная ветка музыки - распевание слова, соотношение содержания слова со смыслом и музыкальной формой, художественным смыслом вообще.

вообще надо знать много языков, и петь на них, если хочется.

Кину і свої 5 копійок:
З точки зору подачі на сцені. Нажаль Українська мова не пристосована для жорсткої музики так як англійська чи німецька, слова, фонетика, граматика.. вони надто м'які і їм бракує "жорсткості" і агресивності. Українська добре підходить для всякого фолк металу, пагану і тп.. З точки зору комерції, тут теж програш, на Заході "не хавають" українські тексти, так історично склалося. Нажаль це переноситься і на наш ринок, оскльки гурт не співаючи англійською, просто не вилізе за межі України чи держав СНД. Чисто для Української сйени… вважаю, що немає великого значення, тому, що знову ж таки, сцена у нас не розвинута, а жаль. Наразі все.. може що потім допишу

їдрьон-батон))) статті дай Бог 5 років вже!!…де ти її найшов???

оце не лінь комусь статті 5річної давності відкопвати

да хоть на японском… только бы говно не играли