обісрають.
1) титри то текст вкінці фільму. а тобі видноо субтитри треба
2) хз шо таке доріжка з титрами, але субтитри або зразу в відео є разом з картинкою які не можна поміняти і вони не є доріжкою, або в окремих файлах
3) який плеєр?
Все тре робити самому,так,як тобі ніхто толково не відповів.
1)Якщо саби окремо,то просто перетягни файл сабів в вікно медіа плеєр класік,який вже відтворює твій фільм.
2)Якщо саби вшиті,то при відтворенні відеофайлу-права кнопка миші на картинці =>Subtitles там вибираєш.
та,саби мають мати назву ідентичну до назви відеофайлу.