На якій мові писати нашим групам?

якщо для альтернативи загалом і для чогось більш-менш агресивного то радив би тільки англійську, вона при нормальному рівні знань достатньо легко рифмується і взагалі добре звучить))) хороші пісні на українській це достатньо таки рідкість серед української рок та метал сцени =) якось не надто милозвучино на українській звучать такі тексти) це звісно моє особисте імхо)

Коли питаєш у груп, чому ви співаєте тн англійській, то як правило вони відповідають: "ну то ж міжнародна мова і т.д. весь світ нас зрозуміє…" )))))) Ну і це саме стосується росйськиї мови, може вона не всесвітня )), але міжнародна. Але блні, англомовна людина користується своєю рідною мовою…як то сказати, майстерніше, тонше все передає, а унас як правило виходить шось тіпу: "ай лов ю…ай вонт ю…". З іншої сторони, мені цікавіше слухати, напр. Макса Кавалеро, який шось непанятне тараторить на незрозумілій для мене мові, хоча і милозвучній, ніж слухати заюзані загальні фрази.

"ну то ж міжнародна мова і т.д. весь світ нас зрозуміє…" Таку англійську, на якій співає більшість наших виконавців, взагалі ніхто не зрозуміє…

Та просто до написання текстів завжди треба творчо підходити…і тоді англ. не стана великою перешкодою, вона настільки багата, що написання на ній не є чимось ах-ах тяжким. (імхо)

По-моєму, слов"янські мови значно багатші за своїм словарним запасом. Та й за звучанням.

якщо я не помиляюсь то англійська мова найбільша у світі О.о звучання у неї досить гарне але це на вкус і цвет )))) Кожному своє.

А як на мене в більшості випадків рок-музика клінічно не сприймається українською. Так само, як казахською, словенською і т.д. Така музика з`явилася а англомовному середовищі, і я думаю, що інгліш, як в принципі і решта германських мов, є найгармонійнішим рішенням. Українською не можна витримати оптимальний рівень смислової нагрузки тексту. Якшо він низький - то це сприймається як тупість, якшо високий, то текст витягує занадто багато уваги на себе, що надає композиції духу якоїсь бардівської пісні, де на один аккорд Ам 4 строчки всякої філосовської туфти. Тому я за романо-германську групу мов.

http://www.youtube.com/watch?v=twA7n_dO4NA

все сприймається, головне не грати гавно в дусі плач єремії і прочого шлаку.

шось в тому є, хоча багато залежить від текстово-смислової нагрузки, ну і подачі… але впринципі імхо пісні мають писатись тою мовою, якою думається на поточний момент

на якій співається тою й співати)))
до якої душа лежить тою й писати)))

О, самий вірний підхід)

кожному своє як хто бажає

я граю в групі Блюзофренія, граємо ми БЛЮЗ, і тому в нас принципово лише англ. тексти, бо блюз це такий жанр який не можна співати іншою мовою, укр.м. це вже буде не блюз, яким би музло не було.

ну от Deák Bill Gyula все життя співає мадярською (навіть хучі ку переклав на неї), але тим не менше Чак Беррі сказав про нього : "He has the blackest voice from white singers, I ever heard.” і взагалі було купа ріспектів від легендарних блюзменів як блюзмену

то вже треба вміти, винятки звичайно є, наприклад Гадюкінам вдалося залабати блюз укр., навіть створити навіть шось типу свого стилю блюзу.. галицький блюз типу. Але розумієш, ми хоть і львівська банда , але музична частина нашої душі лежить зовсім не тут, а там на заході. В дельті Місісіпі ))).

Підтримую, є музичні напрями у яких чистота і канонічність багато важить. Я не чув поки талановитого природного блюзу чи соул-музики українською. А от джаз зовсім інша річ - він вбирає в себе і абсорбує найрізноманітніші музичні впливи, тож може бути різномовним. Цікаво, чи хтось чув цікавий талановитий блюз не англійською?

Гадюкіни специфічно, але талановито "117 статтю" зробили. Це приклад.

англійською Тільки при умові якщо ж не бездоганної то достатнього рівня вимови … ( бо інколи ці тхіс замість зіс і прочєє бісять )
а так…як душа бажає…

ну чого ж, деякі виконавці співають з жахливим акцентом, але дуже оригінально з притаманними їхній рідній мові звуками, тарья з найтвіш наприклад, має класний на мою думку фінський акцент)

нема різниці.
вот WOD зара наприклад переходить на англіську, ібо ексеперинтируємо.
Мій сайд-проект буде суто україномовним.
Якщо група починається і хоче хоч на 2 роки побути певним мейстрімом то можна робити рускоязичний емо-роцк, шоб на ряду з Аматорами і Псіхєямі закатірували і в Масковію запросили.

Особисто мені подобається 4 мови для рок-пісень: eng (класично, хуїчно…+ дуже круті тексти можна писати, гратися з акцентами і жрати слова…ну і Run for Alive не забуваємо); укр (для мене - самі мелодійні рими тільки в ній…і саме з укр я і почав писати вдалі, на мій погляд, вірші); рос гарна для поетики і особливо крута лірика в таких діячів як Сплин, 7PACA, Деклфин; ісп просто шизію з неї, хоч і не багато розумію…Let's get sexО, baby!

что такое "Run for Alive"?

песня группы Hell Street

о-кей…
что она означает в контексте твоего поста?
это каокй-то стёб?

ну канечно стёб

Бачу тут вже "розумники" понаписували. Абсолютно не згоден з Роллом у тому питанні, що рок українською не звучить. І абсолютно не згоден з Пухом, що Плач Єремії - це гавно і шлак. За таке б'ють писок. Не сприймай як особисте, просто поважай талановиту музику, навіть якщо її не слухаєш. Альбом "Світло і Сповідь" - один з кращих в нашій історії.
Моя позиція наступна - співати можна будь-якою мовою, навіть есперанто чи вигаданою власною мовою, якщо це передає енергетику музичного матеріалу і звучить гармонійно. Інша річ, що музика з англійськими текстами в україномовному чи російськомовному середовищі середовищі не набуде такої ж масовості та популярності, як рідна мова слухачів (себто наших людей). Тому "Океан Ельзи" і "Друга Ріка" у нас завжди будуть популярнішими за Естетік Едюкейшн. Хоча музика "естетіків" в трильйон разів цікавіша. Тобто гурт сам має вибрати свої цілі і методи їх досягнення. Якщо масовість і популярність неважлива і головна мета - свобода творчості, і англійська здається вам найкращим варіантом для власної музики - співайте англійською і хай вам бог помагає.
Українською і російською можна робити будь-яку музику: хорошу і бездарну, масову та елітарну. Чекаю, що на форумі висловляться з цього приводу мислячі люди.

Тому "Океан Ельзи" і "Друга Ріка" у нас завжди будуть популярнішими за Естетік Едюкейшн
НУ і ти не бачиш висновку, до якого сам підвів) Естетік набагато популярніший за кордоном ніж Вакарчук)

тут вже питання патріотичності, і локалізації автора кожного мненія =)

ні, Женя. це питання здорового глузду.

в кожного всі равно буде своя думка…

не факт. докази? де вони популярніші? ОЕ, наприклад, дуже популярні в РФ, де українську мову не дуже то і сприймають/розуміють. Як Естетіки можуть бути популярними вопше десь, коли вони виступають два з половиною рази в рік, а інший час всі по сайд-проектах сидять?

Докази - кількість проданого альбому і головне - масштаб туру Океанів. Якби Естетіки мали б такий же попит на українському ринку - спонсори туру знайшлися б легко. Океан Ельзи у три-п'ять разів більше людей збере у рівних умовах проведення концерту.

бля, я не тобі писав. я писав Ролу "де докази "Естетік набагато популярніший за кордоном ніж Вакарчук".

поняв. вийшло, що навіть підкріпив твою думку.

Ти знов мене не зрозумів. Океан Ельзи - це масова музика. Проте в Україні музична культура пересічного слухача це навіть не ОЕ, це - Настя і Потап. І в цьому наша культурна катастрофа полягає. Якщо б ОЕ був номером один в українській музиці, я був би дуже щасливий. Таким мейнстрімом можна пишатися (незважаючи, на останній недолугий сингл). Проте є приклади складніших для сприйняття україномовних гуртів - Lюk один з них. Я знаю що хороша музика від мови не залежить, просто у нас низька музична культура слухача і, дуже часто, музиканта. Багатьом вартує хоч трохи розібратися у рідній культурі і піснях, перед тим як робити музику. Недолугий український рок і поп від незнання, невміння зробити і браку таланту конкретних виконавців. Альбом "Янанебібув" вважаю чудовим роковим альбомом українською мовою. І те що він став мейнстрімом у нашій країні - це приємний парадокс.

та я теж немаю нічо проти ОЕ. Ай ладно, я короче втратив думку. Естетік принайні на Сігеті зустрічали на ура, в москві на Ура. Вони популярніші там, я мав на увазі, де смаки не навязуються форматом, радіо, тд

добре. єдине що додам це слова Луї Франка в програмі "Документ" на 1+1: "Мені цікаво працювати в Україні, бо тут мало що зроблено в сучасній музиці. Тут все тільки починається… А формат - річ придумана власниками станцій. Нормальні, неліниві люди слухають в інтернеті музику, яка їм подобається. В Україні настільки власної мало музики, порівняно з Британією, що тут взагалі не може бути ніякого формату".

Це не аргумент за чи проти. Це просто ремарка.

акцент на слові "власної". У нас переважно переграють Корн і Радіохед. І намагаються співати англійської. В Англії чи США рок тісно переплітається з фолком, а люди роблять пісні тією мовою, якою думають. Ми ж просто взяли мапєд пакататися.

Можна змішувати декілька пісень на інгліш, декілька на українській, я думаю це було круто )))

англ +
укр +
рос -

детектед

Я думаю, питання мови в музиці абсолютно надумане. Співати можна будь-якою мовою і це лише питання технічності/майстерності поета/текстовика. Теза про те, що рок може бути виключно на англійській використовується переважно всякими бездарями. Англійська хороша в рок-музиці, бо: а) це мова міжнародного спілкування - з комерційної точки зору; б) у англ. словах багато голосних, тому короткі склади, тому вона ритмічна і легко кладеться на ритмічну рок-музику - з технічної точки зору. Ту ж укр. так само можна ритмічно розбити, але тут вже виникає потреба у підборі певних слів. Наприклад, добре виходить працювати в плані тексту у Крихітки (на останньому альбомі) і Другої Ріки - власне, у плані мелодійності і ритму, а не смислової нагрузки (тексти ДР, як правило, рідкісне убожество).
Тобто, відповідей на питання " на якій мові писати" кілька:
а) залежно, які цілі перед собою ставиш: пробитися на захід - англ. (хоча, це нереально, що кажуть всі нормальні, більш-менш розкручені, музиканти (звісно, якщо ти справді не геній) - бо для того, щоб пробитися туди - треба розкрутитися тут, а тут не розкрутишся англомовним, ми не фіни, у нас інша ментальність, багато значить текст, Віктор Цой і т.д. Тобто, коли наш шоу-біз досягне хоча б рівня Росії, то з того моменту десь черз 10 років у нас буде перспективно лабати англ. мовою. До цього у нас є лише варіант всяких дезерів і блек-металіств - бо там досить "закрита" тусовка і можна видаватися в Польщі та Німеччині. А більш-менш цікавими в Європі ми можемо бути лише з точки зору етніки - Гайдамаки, Перкалаба доводять це постійними турами по клубах тих же Польщі та Німеччини, а англомовні ми мало кому потрібні, що можна бачити на прикладі Мед Хедс. Феномен ЕЕ ніхуя не в тому, що вони круті, а в тому, що це колишні музиканти ОЕ зі звязками, на новий продукт яких чекали, тому на першій хвилі їх винесло, а далі - все. Розвитку по розкрутці ЕЕ нема вже роки два);
б) співати російською з розрахунку на рос. ринок і аудиторію. Там гурти типу всяких Люменів можуть жити за рахунок музики, перебуваючи в "мейнстріми андеграунду" виключно за рахунок концертів по СНД;
в) лабати українською, ставати популярним тут, а потім, якщо буде бажання і сили - переходити на іншу мову з двох вище наведених. Як це пробує робити Бумбокс.
Звісно, існують різні симбіози.
Хоча, ліпше всім співати китайською, патаму-шо скоро всі ми будемо великим і дружним Китаєм.

Хіппі, я вже казав що люблю тебе?
Хороший комент. Ставлю плюс.

я вже тоже тобі казав нащьот цього.

Якою хочете, головне досконало володіти тою мовою, бо слухати хуєту з акцентом ваабще тупо противно

ето ти сайпресам якимта скажи. або гоголбордело

з інгліш легше, якшо тексти несуть взагалі якийсь сенс. а не атмосферу(сігур рос), або ритм машину(рамштєт)))))

власне поділяю думку автора, що українські гурти мали б писати і виконувати УКРАЇНСЬКОЮ. інша справа : якщо вони ВІЛЬНО володіють якоюсь іншою мовою - прошу дуже: можна видати пару пісеньок на ній, але основа мала б бути рідною.
пи.си. то все актуальне, якщо гурт вважає рідною українську і добре нею володіє.

і вопше. говорити "бо блюз це такий жанр який не можна співати іншою мовою" = наперед ставити себе в рамки. можливо, якщо ви хочете грати старий архаїчний блюз, ніколи не вийти за межі львівських-київських пабів - то так, лабайте. Чувак зі Львова/Києва ніколи не зіграє блюз ліпше, ніж чувак, який живе/жив в дельті Місісіпі. Бо блюз- це етнічна музика, це фолк негрів. А негр ніколи не заспіває українську народну пісню ліпше, ніж бабця з українського села (це все образно і справа не в техніці).
Симбіоз англійської/американської музики і української/французської мови породжує нові грані, дає розвиток стилю. Якщо вміти це робити цікаво, по-новаторські, дотримуючись таки технічних та мелодичних канонів стилю і розвиваючи їх.

Я вважаю, що укр. мова не для важкої музики. Українською має виконуватись джаз, блюз, мелодійний рок. Англійська мова найзручніша для виконання екстрім вокалом, це факт. Особисто мені, легше висловити свої думки в англійському тексті ніж на українському. Англійський текст легко редагувати, легко витримує будь-які маніпуляції з інтонацією, наголосом чи таке інше.

Да ты чьо, вообще из ахуительных текстов - амбиваленс - суета, по-русски, но хуй знает, какой текст на другом языке звучал бы круче. Вообще, вопрос идиотский, если автор текстов талантлив, он и по-русски и по-украински(зависимо от языка на котором пишет)) напишет песдатейший текст

В будь-яких випадках бувають винятки… Взяти навіть тих, вже нажаль не існуючих, Фаєрхедів. Укр. текст під важку музику, але оосбисто вважаю, що на англійський це звучало в краще.

Беручи до уваги рівень володіння наших виконавців англійською мовою, я б краще слухав інструментали, чім даркнесс шедовс вінг анембрейсінг лайтс сейтан намб пуссі дріннкін ол найт лонг, май воріор го вікторі зе енеміз

не можу не погодитись

алол))))

шо ти панімаєш, рок має бути ТІЛЬКИ англійською і такий:
http://www.youtube.com/watch?v=vEFBec_E2bs&feature=channel

о, так это атцы) Рокнролл тсунайт!

Ну хоть старається

ми живем в украіні, відповідно групам треба співати на китайській.
на мовє співають тільки бандуристи і колядники. вона не для сучасної музики

Це прекрасно коли виконавці розуміють,що вони співають і тим паче виконують без акценту пісні на іноземних нам мовам,але… Невже ви граєте лише в своє задоволення? Адже більшість людей англійської як не знали,так і не вивчать,тому сприймають англомовні пісні,як музику з емоційним вигейкуванням незрозумілих слів. Російською здається все зрозуміло,але чомусь вже звично і пропаговано українські гурти на російській мові,слухаються через раз в Україні,а в Росії їх взагалі і чути не хочуть,є звичайно виключення з правил,але то швидше таки виключення,а не закономірність. Тому на мою думку все таки потрібно,щось намагатись донести на рідній мові ( в більшості все таки маю надію українській),адже те емоційне навантаження,яке б хотілось, передати на не зовсім зручних і чужих словах дуже важко.

Звичайно що на рідній українській (якщо вона для вас ще щось значить… ). Але деяким львівським групам я б порадив узагалі нічо не писати, ні віршів, ні музики…Краще старанно вчіться, але нічо не грайте!

і коменти тоже не всім нада песати!

Вот-вот!

Ось, кстаті, піздьож чувака з російського гурту "Дорога на Місісіпі", можна прислухатись:
На многих форумах идет полемика по вопросу, что такое Русский блюз, и есть ли он вообще. Консервативные "любители" старого, негритянского блюза считают, что блюз должен звучать на английском языке и придерживаться "устоявшихся" блюзовых форм и фраз. Это мнение ошибочно потому, что блюз трансформируется, развивается и приобретает новые формы и звучание. Блюз играют во всех странах мира и на разных языках .Это дает возможность посмотреть, изучать и приобретать опыт в нахождении новых оригинальных фраз и блюзовых форм. В России не мало хороших музыкантов играющих блюз на русском языке. В 2002 году мне посчастливилось джемовать с американским блюзменом Робином Харбом (смотри фото- наши друзья), он играет на губной гармошке сессионным музыкантом в коллективе у БиБи Кинга, так вот он сказал мне, что играет во многих странах мира, но истииную глубину блюза понимают только в США и в России. Это высокая оценка менталитета нашего народа и музыкантов, которые продвигают линию блюза в народ. В довершение к вышесказанному и в доказательство на тему "архаичности" блюза на русском языке, сообщаю, что наша песня "Дорога на Миссисипи" в американских чатах см.(SaundClick) http://www.soundclick.com/bandAdmin/default.cfm?BandID=956180- (при переходе- нажми слово Blues) последние две недели с 29 мая по н.в. из 35000блюзовых композиций, занимает место в первой десятке. Это дорогого стоит, ведь теперь западные слушатели знают, что Русский блюз существует и приличного качества…

Загалом, сам гурт шукати не варто, я пошукав на Ютубі, то гурт грає заїжжені блюзові квадрати, а вокаліст робить вигляд/думає, шо співає блюз, причому шо не то шо співає блюз, а й просто хуйово співає.

А ось хороший синтез російської лірики та блюзу:
http://www.youtube.com/watch?v=jghw3G9_ccI

Вокал в чувака слабоватий, важко слухається…

ну, робимо акцент на харизму))
http://www.youtube.com/watch?v=cIc1XJCnwVE&feature=related

Насправді, можна як хочеш обсирати таке явище як російський (чи, точніше, совковий) рок, але це ситуація, коли музиканти створили свій стиль, суміш року, російської поезії та, подекуди, російського романсу. Якщо послухати перші альбоми таких гуртів як Акваріум, Калінов Мост, ДДТ, Наутілус - їх перші альбоми це зовсім не той російський рок - це хай часто і слабенькі (через ряд обєктивних факторів у тому числі), безпретензійні, а подекуди і дійсно класні закоси під класичний рок, під Дорз, Лед Зепелін і т.д. А потім вони раптово почали грати те, що стали називати російським роком.
Ми також маємо прийти до ВЛАСНОГО стилю. Тоді станемо цікавими. А поки ситуація подібна на ту, коли молодий гурт спочатку зігрується на каверах, перш ніж його "прорве" на власну творчість.

карочє, в Росії все "створив" і все просрав Пітєр.

ЯКОЮ МОВОЮ писати нашим групам?

gramar nazi detected

Мне думается, нашим группам надо писать на украинском и английксом языках.
Но внутренний рынок слаб и невелик, а на внешний (Россия не имеется в виду) мало кто из наших команд может попасть.

Английский -- наверно, самый "эстрадный" язык. Так сложилось исторически, да и вообще неплохо получается.
А украинский -- в принципе, не менее певуч, но другой. И музыка на нём получается другая. Фонетические различия не скомпенсировать.
Вывод: чтобы хорошо писать песни в духе заграничной музыки на украинском, надо уметь это делать на английском -- тогда можно будет учесть фонетические нюансы.
Или писать и петь только на украинском, используя национальные музыки и песни в качестве основы для материала. Тоже неплохо у некоторых групп (Русичі, Коралі) получается.

Початківці мають співати на тій мові щоб її розуміли на регіональному рівні якшо вони доживуть до все-ураїнських просторів тоді вже співай на анг. а так це тупо складати на англійській мові якщо це не кавер Імхо

Тупо мітитись на регіональний рівень.

+ забув добавити якшо ти в Україні бездара то ти і в африці бездара якою б ти мовою не співав

та яка мова ближча, або якою мовою виникла ідея, чи якою краще звучить такою і краще.
А гуртам, які мають наполеонівські плани краще англійською. Ібо україномовну музику дуже мало де слухають.
Хоча, якщо мені сподобається музика, всеодно роздуплю про що співають, навіть якщо не знаю мови

от пабачіте, та ж Далай Лама або розпадеться, або перейде на українську. звісно, ше може статися диво. чудеса також бувають і ми їм справді раді.

якщо вони розпадуться - буде дуже шкода(принаймні мені). бо то таки вагомий внесок в нашу муз-культуру.
я тіко раз був на їх концерті, але їхня Анна-Марія- справила шалене враження.
щодо мови- інді(я б їх до психоделіки відніс) на то вона й інді, що там без слів все класно сприймається…

інді - це ті, хто видається на "домашніх" лейблах. У нас це ті - хто викладає альбоми в нет. Звісно, ДЛ могли б стати тим гуртом, який зробить прорив для укр.музики на Захід. Але коли перестануть косити. Ну, то таке. Мова не про це.
Просто для хорошого англомовного гурту з України досить передбачуваний шлях, коли якийсь дядя з грошима скаже "ви кльові і харизматичні, я вас розкручу, але переходьте на українську і грайте шото тіпа гурту Тік, шоб я сразу ті бабки відбив на всеукраїнському турі по райцентрах, який я вам організую".

на черепасі уже було 2 україномовні пісні ))) і з самого початку була українська. тут слово перехід кагбе недоречьне ))

на мою думку немає значення на якій мові писати музику головне писати запутано.. .щоб у кожного були свої асоціації до тексту.. це зменшує критику.. але хороша пісня є шороша пісня тому мова не має значення все залежить від нас

бля, а в адєсі ти на івриті писав сваї тєксти?
блять, стотя реально хуйова, без якогось змісту і логіки. кожен пише на тій мові, на якій йому пісня склалася. пісню низя перекласти чи передумати, бо то вже буде інша пісня. ІМХО

Хей, мужик, не заганяйся, будь ласка, а?
В мене хоч одне образливе слово в цій долбаній статті було?
Я ж не кричу тобі у відповідь на твій іврітський комент що фюрер мудак, наприклад або ще якусь таку *уйню.
(я сам не з Одеси, до речі, і народ там кончений, тому я й спригнув у Львів)

Так що будь чуть ввічливіший тим більше коли поняття не маєш кому пишеш. І якщо заявляєш про себе і свою думку в такому радикальному тоні, то не роби чуть не 10 помилок в двох рядках.

Дякую за увагу.

то треба всым опреділитись і проголосувати

думаю це не має значення, головне щоб тексти були щирі і не провокативні.

ребята пойте на любом языке, главное качественно, без лажи и гавна. И будет вам успех на 100%